Polish top banner
Yellow ban bottom of top banner English button on header Spanish button on header
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Button
Cz pic
 
 
Informacje dla Pielgrzymów
 
36 Piesza Pielgrzymka
z Great Meadows, NJ do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, PA

10 sierpnia - 13 sierpnia 2023 

Czesto myslimy o pielgrzymce jako wymagajacej wedrówce. Chociaz natura pielgrzymki moze byc bardzo podobna, to jednak, to czego sie uczymy, odkrywamy, doswiadczamy, znosimy trudy, spotykamy po drodze, jest istota wychodzenia poza siebie i laczenia tego z nasza wiara; jest przebudzeniem duszy! Zyjemy w czasach, w których jestesmy tak bardzo zwiazani ze wszystkim innym oprócz BOGA! Kiedy wychodzimy z naszej codziennosci i rutyny zycia. Kiedy wyruszamy na szlak naszej wiary, stajemy sie przemienieni.
DOLACZ DO NAS !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*** Informacyjna ***

Aby ograniczyć ilość śmieci, weź ze sobą butelkę z wodą wielokrotnego użytku. Na wielu przystankach dostępne są zimne napoje, więc możesz ponownie napełnić butelki.
(Wysłano 7/28/2022)

- - - - - - - - - - - - - - - -

Jeżeli pragniesz zamówić PIZZA tylko i wylącznie
w ostantnią noc pielgrzymki odwiedz stronę internetową https://book.singenuity.com/66/activity/details/1373/n/start.

(Wysłano 7/14/2022)

- - - - - - - - - - - - - - - -

Zobacz "Bagaż" ponizej
(Wysłano 6/11/2018)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Rozpoczęcie pielgrzymki w czwartek 10 sierpnia o godz. 7:00 AM w parafii świętych Piotra i Pawła w Great Meadows, NJ.

Rejestracja zaczyna się od godz. 5.30 rano.

Zakończenie pielgrzymki w niedzielę 13 sierpnia Mszą Świętą o godzinie 12:00 PM w Amerykańskiej Częstochowie (Doylestown, PA).

Msza Święta odprawiana jest codziennie. Będzie wiele okazji do spowiedzi świętej, przemyśleńia, zaprzyjaźnienia się, refleksji, rozmowy.

Pielgrzymka ma charakter modlitewny i pokutny. Pielgrzymów obowiązuje właściwe zachowanie się i odpowiedni strój.


Button 2022

Serdecznie zapraszamy do uczestniczenia w pielgrzymce w dniu/dniach, który/i zostanie/ą wybrane przez was oraz zapisów w poniżej wymienionym punkcie #2 rejestracyjnym. Po dokonaniu zapisu zostaniecie przetransportowani na trasę pielgrzymki.

Transport prywatnych samochodów (czwartek, Great Meadows tylko):
Kierowcy, którzy w Czwartek przyjadą rano do Great Meadows swoimi samochodami otrzymają mapki dojazdu do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, PA. Bezpośrednio po zarejestrowaniu i zdaniu bagaży zaprowadzą tam swoje samochody i zaparkują je w miejscu dla nich wyznaczonym. Z Amerykańskiej Częstochowy kierowcy zostaną przewiezieni autobusami do pielgrzymki. Ostatni autobus przewożący kierowców do pielgrzymki odjeżdża z Doylestown w czwartek o godz. 9:30 AM.

 

Co zabrać na pielgrzymkę:
Na pielgrzymkę należy zabrać Pismo Świetę, modlitewnik i śpiewnik z piosenkami religijnymi. Ponadto należy zabrać materac dmuchany, namiot, śpiwór, dwie pary wygodnego obuwia, sandały - laczki na wieczór, odpowiedni strój na codzienną zmianę (3 zmiany), płaszcz przeciwdeszczowy, odpowiednią ilosć skarpet na zmianę (dwie pary na dzień - powinno się zmieniać skarpety w południe każdego dnia), trochę suchego prowiantu, swoje medyczne zapotrzebowanie, puder do nóg, dwa - trzy bandaże elastyczne, krem na bóle mię
śni, lekarstwo na: poison ivy, oak, owady, ręcznik kąpielowy, przybory higieny osobistej, miskę do mycia (małą), suche i mokre chusteczki higieniczne do odświeżenia się na trasie pielgrzymkowej, cukierki na gardło, nakrycie głowy chroniące przed słońcem, pojemnik na wodę wielokrotnego użycia, krem przeciwsłoneczny.

Osoby grające na instrumentach muzycznych proszone są o zabranie ich na pielgrzymkę.

Bagaż:
Każda osoba otrzyma 2 przywieszki bagażowe. Jedna zawieszka przeznaczona jest tylko na 1 SZTUKĘ BAGAŻU NIE WIĘCEJ NIŻ 40 FUNTÓW, a druga na Twój własny namiot. Postaraj się zapakować jak najlżej. Oznacz przedmioty, które będą z Tobą w ciągu dnia, na wypadek ich zagubienia, imieniem i nazwiskiem, adresem i numerem telefonu (przykłady: wózki dziecięce, butelki dla niemowląt, plecaki, czapki, książki itp.)

Młodzież do 18-go roku życia pielgrzymująca bez rodziców musi przedstawić podpisaną formę "Guardian Permission Slip" dostępną tutaj.

Osoby ze szczególnymi problemami zdrowotnymi powinny zgłosić je przy rejestracji.

Dodatkowe informacje można uzyskać w parafii świętych Piotra i Pawła w Great Meadows:
tel. (908) 637 - 4269.

Wzięcie udziału w Pielgrzymce wiąże się ze zwolnieniem Parafii św. św. Piotra i Pawła, proboszcza oraz pracowników Parafii, pracowników Pielgrzymki, Diecezji Metuchen oraz Biskupa Diecezji Metuchen z wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia czy obrażenia.

Opłaty za udział w pielgrzymce:

· seniorzy-powyżej 65 lat: (1 dzień=20$) (2 dni=40$) (3 dni=60$)
    (4 dni=80$)

· dorośli: (1 dzień=40$) (2 dni=80$) (3 dni=120$) (4 dni=160$)

· młodzież od 15 do 24 lat: (1 dzień=30$) (2 dni=60$) (3 dni=90$)
    (4 dni=120$)

· dzieci od 7 do 14 lat: (1 dzień=20$) (2 dni=40$) (3 dni=60$)
    (4 dni=80$)

· dzieci od 3 do 6 lat: (Jednorazowy koszt 10$)

· dzieci do lat 2 nie płacą

UWAGA: NA PIELGRZYMKĘ NIE WOLNO ŻADNYCH ZWIERZĄT.

Uwaga: Prosimy nie rejestrować się w parkach, w przeciwnym razie zostanie doliczona dodatkowa opłata w wysokości 25 USD.

Czeki i Money Orders powinne być wystawione na: Ss. Peter & Paul Church.

W opłatę wliczone są: transport bagaży, pierwsza pomoc medyczna, miejsca noclegowe i postojowe, nagłośnienie, posiłki i napoje na trasie itp.

Są trzy możliwości zapisu na pielgrzymkę:
1. Rejestracja pocztowa (Zniżka)  Otwarcie 1 czerwca
2. Osobista przy Kościele
3. Przed-Rejestracja(Zniżka)

Wszystkich bardzo prosimy o wcześniejsze zapisywanie się na pielgrzymkę w niżej wymienionych miejscach lub przez Rejestrację Pocztową, jeżeli jest tylko taka możliwość.

***Opłaty za pielgrzymkę są akceptowane w następujący sposób: czeki, Money Orders lub gotówkę. Nie będzie możliwości użycia kart kredytowych lub bankomatów.


Walking Pic

 _____________________________________________________________________________

1. Rejestracja pocztowa

REJESTRACJA POCZTOWA ZAKOŃCZONA

______________________________________________________________________________

2. Osobista przy Kościele

Uwaga: dodatkowa opłata za rejestrację w parku wynosi $25 bez względu na dzień zapisu.

Środa 9. sierpnia
7:00 PM - 9:00 PM, Great Meadows, NJ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Czwartek 10. sierpnia
5:30 AM - 7:00 AM, Great Meadows, NJ

7:30 AM - 9:00 AM, w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA, Visitor Center
Ostatni van odjeżdża o godz. 9:30am

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Piątek 11. sierpnia
6:00 AM - 6:45 AM, w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA, Visitor Center
        Ostatni van odjeżdża o godz. 7am

5:00 PM - 7:00 PM, w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA, Visitor Center
        Ostatni van odjeżdża o godz. 7:15pm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sobota 12. sierpnia
6:00 AM - 8:00 AM, w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA, Visitor Center
        Ostatni autobus odjeżdża o godz. 8:15am

5:00 PM - 7:00 PM, w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA, Visitor Center
        Ostatni van odjeżdża o godz. 7:15pm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Niedziela 13. sierpnia
6:00 AM - 8:00 AM, w Amerykańskiej Częstochowie, Doylestown, PA, Visitor Center
        Ostatni autobus odjeżdża o godz. 8:15am

 

 

______________________________________________________________________________

3. Przed-Rejestracja

Oferujemy wczesną rejestrację do 6 Sierpień

ZNIŻKA PRZY WCZESNEJ REJESTRACJI.

Na pielgrzymkę można się również zarejestrować w jednym z kościołów lub sklepie. Prosimy o kontaktowanie się z osobami odpowiedzialnymi za rejestracje w jednym z miejsc z podanej poniżej listy.

Uwaga: dodatkowa opłata za rejestrację w parku wynosi $25 bez względu na dzień zapisu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejestracja w New Jersey:
Ss. Peter & Paul Church (1. Rejestracja Pocztowa)
360 US Hwy 46
Great Meadows, NJ 07838
tel: 908-637-4269
email: stpeterandpaul@comcast.net

Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa - Manville
98 South 2nd Avenue
Manville, NJ 08835
Kontakt: Lusia
tel: 908-707-8128
web: www.sacred-heart-church.org

Parafia św. Stanisława Kostki- Garfield
184 Ray St
Garfield, NJ 08026
Kontakt: Carol
tel. 973-772-7922
Będzie dostępny autobus tylko w czwartek rano o 4:30 am i po pielgrzymce w niedzielę (za dodatkową opłatą). O zapisy prosimy dzwonić 973-772-7922.

 ***KAŻDA OSOBA W AUTOBUSIE MUSI BYĆ ZAREJESTROWANA***


Parafia św. Jana Pawła II/św. Stefana - Perth Amboy - 31 lipca po 11am Mszy św
490 State St.
Perth Amboy, NJ 08861
Kontakt: Beata
tel: 347-422-3103

Parafia św. Theresa - Linden - 31 lipca o 18:00
131 E Edgar Rd.
Linden, NJ 07036
Kontakt: Beata
tel: 347-422-3103

Parafia św. Jana Kantego - Clifton - Rejestracja ogólna rozpoczyna się 22 lipca, rejestracja po 10 rano Mszy św. 24 lipca w sali kościelnej
49 Speer Ave.
Clifton, NJ 07013
Kontakt: Sr. Ewa
tel: 773-600-3571 -- Zadzwoń do s. Ewy po 21 lipca w razie jakichkolwiek pytań

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejestracja w Connecticut:
Parafia św. Michała Archanioła - 31 lipca
310 Pulaski St.
Bridgeport, CT 06608
Kontakt: Magda
tel: 203-257-9245


Holy Name of Jesus Church - kontakt-Edyta
325 Washington Blvd.
Stamford, CT 06902
Kontakt: Edyta
tel: 203-952-1129

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rejestracja w Nowym Jorku:
St. Frances de Chantal Church -
1273 58-th Street
Brooklyn, NY 11219
Kontakt: Teresa 646-284-1046
web: www.francesdechantal.org

St. Stanisłaus Kostka - 7/31/2022*
607 Humboldt Street
Brooklyn, NY 11222
Kontakt: Piotr 718-387-4484
web: www.ststanskostka.org

St. Matthias Church -
58-15 Catalpa Ave
Ridgewood, NY 11385
Kontakt: Kasia 917-803-0953 (9:00 - 13:00)
web: www.saintmatthiaschurch.net

* Zapisując się w jednym z tych trzech miejsc w Nowym Jorku, można zarezerwować dojazd autobusem do miejsca wymarszu (za dodatkową opłatą). Autobusy odjadą w czwartek rano oraz w sobotę rano.

***KAŻDA OSOBA W AUTOBUSIE MUSI BYĆ ZAREJESTROWANA***

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Wszystkich bardzo prosimy o wcześniejsze zapisywanie się na pielgrzymkę w wyżej wymienionych miejscach lub drogą pocztową, jeżeli tylko jest taka możliwość.

 

Dodatkowe informacje można uzyskać w parafii świętych Piotra i Pawła w Great Meadows:
tel. (908) 637 - 4269.


Man playing banjo
 
Yellow footer